Smeg C3174N2P Manual de usuario

C3174N2PInstrukcjaobsługiChłodziarko-zamrażarkaИнструкцияпоэксплуатацииХолодильник-морозильник

Rozmieszczanie półek nadrzwiachAby umożliwić przechowywanie artykułówspożywczych w opakowaniach o różnejwielkości, półki na drzwiach możnaumieszczać n

Do wyjmowania tacek zzamrażarki nie należy używaćmetalowych narzędzi.1. Napełnić pojemniki wodą2. Włożyć pojemniki na lód do komoryzamrażarki.Wskaźnik

• Artykuły spożywcze należy przykryć lubowinąć, szczególnie te, którewydzielają intensywny zapach• należy zapewnić swobodny przepływpowietrza wokół ar

KONSERWACJA I CZYSZCZENIEOSTRZEŻENIE! Patrz rozdziałdotyczący bezpieczeństwa.Ogólne wskazówkiUWAGA! Przedprzeprowadzeniemjakichkolwiek prackonserwacyj

Przerwy w użytkowaniuurządzeniaJeśli urządzenie nie będzie użytkowaneprzez długi czas, należy wykonaćnastępujące czynności:1. Odłączyć urządzenie od z

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieTemperatura w urządze‐niu jest zbyt wysoka.Skontaktować się z wykwalifi‐kowanym elektrykiem lub naj‐bliższy

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieProdukty uniemożliwiająspływanie skroplin do ry‐nienki na tylnej ściance.Upewnić się, że produkty niestykaj

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieBrak obiegu zimnego po‐wietrza w urządzeniu.Zapewnić obieg zimnego po‐wietrza w urządzeniu.Jeżeli podane ro

aktualnymi przepisami po konsultacji zwykwalifikowanym elektrykiem.• Producent nie ponosi żadnejodpowiedzialności w przypadkunieprzestrzegania podanyc

Na końcu upewnić się, że:• Wszystkie wkręty sądokręcone.• Uszczelka magnetycznaprzylega do obudowy.• Drzwi otwierają i zamykająsię prawidłowo.Uszczelk

SPIS TREŚCIInformacje dotyczące bezpieczeństwa 2Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa4Eksploatacja 6Pierwsze użycie 9Codzienna eksploatacja 9Wskazówki i

4 mm44 mm7. Przykręcić urządzenie do wnęki 4wkrętami.II8. Usunąć właściwą część osłonyzawiasu (E). Należy zwrócić uwagę,aby usunąć część DX, gdy zawia

GH14. Ponownie dokręcić wkręty części (G).15. Połączyć część (H) z częścią (G).16. Rozdzielić elementy (Ha), (Hb), (Hc) i(Hd).Hb HaHcHd17. Zamontować

HaK8 mm23. Umieścić ponownie małe kątowniki naprowadnicy i przykręcić dołączonymiwkrętami.24. Wyrównać drzwi szafki kuchennej idrzwi urządzenia, odpow

OCHRONA ŚRODOWISKAMateriały oznaczone symbolem należypoddać utylizacji. Opakowanie urządzeniawłożyć do odpowiedniego pojemnika wcelu przeprowadzenia

СОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 24Указания по безопасности 26Описание работы 28Первое использование 31Ежедневное использование 32Полезные с

Общие правила техники безопасности• Прибор предназначен для домашнего бытового ианалогичного применения, например:– В сельских жилых домах; в помещени

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИУстановкаВНИМАНИЕ! Установкаприбора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку.• Не устанав

природный газ, безвредный дляокружающей среды. Данный газогнеопасен.• В случае повреждения контурахолодильника следует исключитьпоявление в помещении

ОПИСАНИЕ РАБОТЫПанель управления51678 4 3 21Дисплей2Кнопка повышения температурыморозильника («теплее»)3Кнопка понижения температурыморозильника («хол

Через несколько секунд можетпрозвучать звуковой сигнал.На индикаторах температурыотображаются значения температуры,заданные по умолчанию.Сведения о сб

Ogólne zasady bezpieczeństwa• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwiedomowym oraz do podobnych zastosowań, w miejscach,jak:– Gospodarst

IntensiveCoolingЕсли необходимо поместить большоеколичество теплых продуктов,например, после посещения магазина,рекомендуется включить режимIntensiveC

Функция DrinksChillРежим (DrinksChill) можно использоватьдля выдачи звукового сигнала в нужноевремя. Это может оказаться полезным,когда, например, по

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ! См. Главы,содержащие Сведения потехнике безопасности.Передвижные полкиРасположенные на стенкаххолодильника направляю

В таком режиме температурав холодильном отделенииможет опускаться ниже 0°C.Если такое произойдет,установите регулятортемпературы на болеевысокую темпе

отключения электропитания илиполомки.ОттаиваниеЗамороженные продукты, включаяпродукты глубокой заморозки, передиспользованием можно размораживатьв хол

• Бананы, картофель, лук и чеснок недолжны храниться в холодильнике внеупакованном виде.Рекомендации позамораживаниюНиже приведен ряд рекомендаций,нап

Периодическая чисткаОСТОРОЖНО! Запрещаетсявытягивать, перемещать илиповреждать какие-либотрубки и (или) кабели,находящиеся внутри корпуса.ОСТОРОЖНО! С

ВНИМАНИЕ! Если приборбудет продолжать работать,попросите кого-нибудьпроверять его время отвремени, чтобы не допуститьпорчи находящихся в немпродуктов

Неисправность Возможная причина Способ устраненияТемпература внутриприбора слишкомвысокая.Обратитесь кквалифицированномуэлектрику или в ближайшийавтор

Неисправность Возможная причина Способ устраненияПищевые продуктымешают воде стекать вводосборник.Убедитесь, что пищевыепродукты не касаютсязадней сте

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAInstalacjaOSTRZEŻENIE! Urządzeniemoże zainstalować wyłączniewykwalifikowana osoba.• Usunąć wszystkie elementyopakowa

Неисправность Возможная причина Способ устраненияВключена функция Inten‐siveCooling.См. Главу «Функция Intensi‐veCooling».Внутри прибораотсутствует ци

• Прибор должен быть заземлен. Дляэтого вилка сетевого кабеля имеетспециальный контакт заземления.Если розетка электрической сети незаземлена, выполни

В завершение проверьте,чтобы:• Все винты были затянуты.• Магнитная прокладкаприлегала к корпусу.• Дверца как следуетоткрывалась изакрывалась.При низко

4 mm44 mm7. Закрепите прибор внутри нишичетырьмя винтами.II8. Удалите соответствующую деталькрышки петли (Е). Если двернаяпетля находится справа, то с

GH14. Снова затяните винты креплениядетали (G).15. Прикрепите деталь (H) к детали (G).16. Отделите друг от друга детали (Ha),(Hb), (Hc) и (Hd).Hb HaHc

HaK8 mm23. Снова установите маленькую планкуна направляющую и закрепите ееприлагающимися винтами.24. Выровняйте дверцу кухонноймебели и дверцу прибора

наружной или внутренней стенкеприбора и на табличкеэнергопотребления.ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Поло

47

222371586-A-122015

płomienia ani źródeł zapłonu.Przewietrzyć pomieszczenie.• Nie dopuszczać, aby gorąceprzedmioty dotykały plastikowychelementów urządzenia.• Nie wkładać

EKSPLOATACJAPanel kontrolny51678 4 3 21Wyświetlacz2Przycisk podwyższania temperaturyzamrażarki3Przycisk obniżania temperaturyzamrażarki4OK5Mode6Przyci

Informacje na temat wyłączania alarmuznajdują się w rozdziale „Alarm wysokiejtemperatury”.Aby wybrać ustawienie innej temperatury,należy zapoznać się

Aby wyłączyć funkcję przed jejautomatycznym wyłączeniem, należypowtórzyć opisaną wyżej procedurę.Funkcja wyłącza się powybraniu innego ustawieniatempe

należy również nacisnąć przycisk OK, abywyłączyć sygnał dźwiękowy i zakończyćdziałanie funkcji.Aby wyłączyć funkcję, należy powtórzyćopisane wyżej czy