Smeg S3F174NP Manual de usuario

S3F174NPInstrukcjaobsługiZamrażarkaИнструкцияпоэксплуатацииМорозильник

• żywność należy pakować w folięaluminiową lub polietylenowązapewniającą hermetycznezamknięcie;• nie dopuszczać do stykania sięświeżej, nie zamrożonej

Urządzenie należy regularnie czyścić:1. Wnętrze i akcesoria należy myć letniąwodą z dodatkiem neutralnego środkaczyszczącego.2. Regularnie sprawdzać i

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieDziała alarm dźwiękowy lubwizualny.Urządzenie niedawnowłączono lub temperaturajest wciąż zbyt wysoka.Patrz

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieWoda wylewa się na pod‐łogę.Końcówka wężyka odpro‐wadzającego wodę zodszraniania nie jest po‐łączona z poje

INSTALACJAUstawianieUrządzenie należy zainstalować wsuchym, dobrze wietrzonympomieszczeniu, w którym temperaturaotoczenia będzie odpowiadać klasieklim

2. Zdjąć drzwi.3. Wyjąć element dystansowy.4. Za pomocą klucza poluzować sworzeńdolnego zawiasu.5. Przykręcić dolny sworzeń poprzeciwnej stronie.6. Za

Upewnić się, że między urządzeniem aszafką są 4 mm wolnej przestrzeni.6. Otworzyć drzwi. Zamocować osłonędolnego zawiasu w odpowiednimpołożeniu.44mm4m

ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm14. Wcisnąć osłonę (Hc) w prowadnicę(Ha).HaHc15. Otworzyć drzwi urządzenia oraz drzwiszafki pod kątem

• Drzwi otwierają i zamykają sięprawidłowo.DANE TECHNICZNEDane techniczne Wysokość mm 1780Szerokość mm 560Głębokość mm 550Czas utrzymywania temper

СОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 19Указания по безопасности 21Описание работы 23Первое использование 25Ежедневное использование 25Полезные с

SPIS TREŚCIInformacje dotyczące bezpieczeństwa 2Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa4Eksploatacja 6Pierwsze użycie 8Codzienna eksploatacja 8Wskazówki i

Общие правила техники безопасности• Прибор предназначен для домашнего бытового ианалогичного применения, например:– В сельских жилых домах; в помещени

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИУстановкаВНИМАНИЕ! Установкаприбора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку.• Не устанав

природный газ, безвредный дляокружающей среды. Данный газогнеопасен.• В случае повреждения контурахолодильника следует исключитьпоявление в помещении

ОПИСАНИЕ РАБОТЫПанель управления56 4 3 211Дисплей2Кнопка повышения температуры3Кнопка понижения температуры4OK5Mode6ON/OFFМожно изменить предварительн

Регулировка температурыЗадайте температуру прибора спомощью кнопки регулировкитемпературы. Температура, установленная поумолчанию:• -18°C для морозиль

определенного времени или когдатребуется забыть о бутылках,помещенных в морозильник длябыстрого охлаждения.1. Нажимайте на кнопку Mode, пока неотобраз

Когда процесс заморозки завершится,вернитесь к требуемой температуре(См. Главу «Функция FastFreeze»).Хранение замороженныхпродуктовПри первом включени

• Тихое щелканье регуляторатемпературы при включении ивыключении компрессора.Рекомендации по экономииэлектроэнергии• Не открывайте дверцу слишкомчасто

Холодильный контур данногоприбора содержитуглеводороды, поэтомутехническое обслуживание иперезарядка должнывыполняться толькоавторизованнымспециалисто

Что делать, если...Неисправность Возможная причина Способ устраненияПрибор не работает. Прибор выключен. Включите прибор. Вилка шнура питания невстав

Ogólne zasady bezpieczeństwa• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwiedomowym oraz do podobnych zastosowań, w miejscach,jak:– Gospodarst

Неисправность Возможная причина Способ устраненияНеплотно закрытадверца.См. «Закрытие дверцы».Включена функция Fast‐Freeze.См. Главу «Функция Fast‐Fre

Неисправность Возможная причина Способ устраненияЧасто открываласьдверца.Открывайте дверцу толькопо необходимости.Включена функция Fast‐Freeze.См. Гла

специальный контакт заземления.Если розетка электрической сети незаземлена, выполните отдельноезаземление прибора в соответствиис действующими нормами

xx2. Установите прибор в нишу.3. Сдвиньте прибор в направлении,указанном стрелками (1), чтобыкрышка, закрывающая верхнийзазор, уперлась в кухонный шка

9. Установите крышки (C, D) в выемкии отверстия под петли.EEBDC10. Установите вентиляционнуюрешетку (B).11. Наденьте крышки петли (E) напетлю.12. Отде

HaHb8 mm18. Снимите кронштейны и отметьтерасстояние 8 мм от внешнего краядверцы: это место для гвоздя (K).HaK8 mm19. Снова установите маленькую планку

Технические данные указаны натабличке с техническими данными нанаружной или внутренней стенкеприбора и на табличкеэнергопотребления.ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ

37

38

39

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAInstalacjaOSTRZEŻENIE! Urządzeniemoże zainstalować wyłączniewykwalifikowana osoba.• Usunąć wszystkie elementyopakowa

222371598-A-112015

płomienia ani źródeł zapłonu.Przewietrzyć pomieszczenie.• Nie dopuszczać, aby gorąceprzedmioty dotykały plastikowychelementów urządzenia.• Nie wkładać

EKSPLOATACJAPanel sterowania56 4 3 211Wyświetlacz2Przycisk podwyższania temperatury3Przycisk obniżania temperatury4OK5Mode6ON/OFFMożna zmienić zdefini

Regulacja temperaturyUstawić temperaturę urządzenia,naciskając przycisk regulacji temperatury. Domyślne ustawienia temperatury:• -18°C w komorze zamra

Po zakończeniu odliczania czasuwskaźnik DrinksChill zacznie migać irozlegnie się sygnał dźwiękowy,sygnalizując, że że należy wyjąć napojeumieszczone w

OSTRZEŻENIE! Jeżeli dojdziedo przypadkowegorozmrożenia żywnościspowodowanego na przykładawarią zasilania, jeśli awariazasilania trwała dłużej niżpodan