Smeg C7194N2P Manual de usuario

C7194N2PIstruzioni perl’usoFrigo-Con‐gelatoreManual deinstruçõesCombinadoManual deinstruccionesFrigorífico-congelador

UTILIZZO QUOTIDIANOAVVERTENZA! Fareriferimento ai capitoli sullasicurezza.Pulizia dell'internoPrima di utilizzare l'apparecchiatura per lapr

Dopo aver collocato gli alimentifreschi nell'apparecchiatura odopo aver aperto la portaripetutamente per un intervalloprolungato, è normalel&apos

2. Introdurre le vaschette per il ghiaccionel vano congelatore.Accumulatori di freddoIl congelatore contiene almeno unaccumulatore di freddo che prolu

Consigli per il congelamento• Congelare solo alimenti freschi, diottima qualità e accuratamente lavati.• Per congelare e scongelare in modopiù efficac

Sbrinamento del frigoriferoDurante l'uso normale, la brina vieneeliminata automaticamentedall'evaporatore del vano frigorifero ognivolta che

Problema Possibile causa Soluzione Assenza di tensione nellapresa di alimentazione.Collegare alla presa di alimen‐tazione un altro apparecchioelettri

Problema Possibile causa SoluzioneIl compressore non si avviaimmediatamente dopo averepremuto il tasto "FastFree‐ze" oppure "Shopping&q

Problema Possibile causa SoluzioneIl coperchio viene apertofrequentemente.Aprire la porta solo se neces‐sario.La funzione "FastFreeze "oppur

punto di riciclaggio più vicino o contattareil comune di residenza.18

ÍNDICEInformações de segurança 19Instruções de segurança 20Instalação 22Funcionamento 23Utilização diária 26Sugestões e dicas 29Manutenção e limpeza 3

INDICEInformazioni di sicurezza 2Istruzioni di sicurezza 3Installazione 5Funzionamento 6Utilizzo quotidiano 10Consigli e suggerimenti utili 12Pulizia

– turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao pessoalem lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;– utilização por clientes de hotéis, motéi

• Antes de efetuar qualquer operação noaparelho (por exemplo, inverter aporta), retire a ficha da tomada elétrica.• Não instale o aparelho perto derad

Luz interiorAVISO! Risco de choqueelétrico.• Este aparelho utiliza uma lâmpada deum tipo que se destina exclusivamentea aparelhos domésticos. Não a ut

Classeclimá‐ticaTemperatura ambienteST +16°C a +38°CT +16°C a +43°CPodem ocorrer algunsproblemas de funcionamentoem alguns tipos de modelos seestivere

5Mode6Botão de aumento da temperatura dofrigorífico7Botão de diminuição da temperaturado frigorífico8ON/OFFÉ possível alterar o som predefinido dosbot

1. Prima Mode até aparecer o íconecorrespondente.O indicador OFF do frigorífico ficaintermitente.2. Prima OK para confirmar.O indicador OFF do frigorí

Função DrinksChillA função DrinksChill serve para accionarum sinal sonoro após um determinadotempo e é útil, por exemplo, quando umareceita obriga ao

internos com água morna e detergenteneutro, para remover o cheiro típico deum produto novo, e sequeminuciosamente.CUIDADO! Não utilizedetergentes, pós

a refrigeração rápida de alimentos emantém uma temperatura mais uniformeno compartimento.Este dispositivo ativa-se automaticamentequando necessário, p

Calendário de alimentoscongeladosOs símbolos apresentam diferentes tiposde alimentos congelados.Os números indicam os tempos dearmazenamento em meses

Avvertenze di sicurezza generali• Questa apparecchiatura è destinata ad un uso domesticoe applicazioni simili, quali:– case di campagna; cucine di neg

• Para evitar aumentos de temperaturanos alimentos já congelados, nãocoloque os alimentos frescos emcontacto com os congelados.• Os alimentos sem gord

Descongelar o frigoríficoO gelo é eliminado automaticamente doevaporador do compartimento dofrigorífico sempre que o compressormotorizado pára, durant

Problema Causa possível Solução Não existe tensão na to‐mada elétrica.Ligue outro aparelho elétricona tomada elétrica. Contacteum eletricista qualifi

Problema Causa possível SoluçãoO compressor não arrancaimediatamente após o botão“FastFreeze” ou “Shopping”ser premido ou após uma al‐teração da regul

Problema Causa possível SoluçãoA funçãoFastFreeze ou afunçãoShopping está afuncionar.Consulte “FunçãoFastFreeze”ou “FunçãoShopping”.Não há circulação

CONTENIDOInformación sobre seguridad 35Instrucciones de seguridad 36Instalación 38Funcionamiento 39Uso diario 42Consejos 45Mantenimiento y limpieza 46

Seguridad general• Este aparato está concebido para utilizarse enaplicaciones domésticas y similares, tales como:– Granjas; áreas de cocina para el pe

• En la primera instalación otras invertirel sentido de apertura de la puerta,espere al menos 4 horas antes deconectar el aparato a la alimentaciónelé

• No retire ni toque elementos delcompartimento congelador con lasmanos húmedas o mojadas.• No vuelva a congelar alimentos que sehayan descongelado.•

Claseclimá‐ticaTemperatura ambienteST +16°C a + 38°CT +16°C a + 43°CSe puede producir algúnproblema de funcionamiento enalgunos modelos cuando seusan

• Prestare sempre attenzione in fase dispostamento dell'apparecchiatura, datoche è pesante. Usare sempre i guantidi sicurezza e le calzature adeg

6Tecla de calentamiento detemperatura del frigorífico7Tecla de enfriamiento de temperaturadel frigorífico8ON/OFFSe puede cambiar el sonido predefinido

El indicador OFF del frigorífico parpadea.2. Pulse OK para confirmar.El indicador de frigorífico OFF se apaga.Para programar otratemperatura, consulte

Función DrinksChillLa función DrinksChill debe utilizarse paraajustar una alarma acústica a la horadeseada, algo útil por ejemplo pararecetas en las q

Limpieza del interiorAntes de utilizar el aparato por primeravez, lave su interior y todos los accesoriosinternos con agua templada y jabónneutro para

VentiladorEl compartimento frigorífico cuenta con undispositivo que permite enfriar losalimentos con rapidez y mantiene unatemperatura más uniforme de

2. Ponga las bandejas de hielo en elcompartimento del congelador.Acumuladores de fríoEl congelador contiene al menos unacumulador de frío que alarga e

Consejos sobre la congelación• Congele solo alimentos de máximacalidad, frescos y perfectamentelimpios.• Para congelar y descongelar con máseficacia,

Descongelación del frigoríficoLa escarcha se elimina automáticamentedel evaporador del frigorífico cada vezque se detiene el compresor, durante elfunc

Problema Posible causa Solución No hay tensión en la tomade corriente.Enchufe un aparato eléctricodiferente a la toma de corrien‐te. Llame a un elect

Problema Posible causa SoluciónLa función "FastFreeze" o"Shopping" está activada.Consulte "FunciónFastFreeze"o "Fun

pressione nel contenitore dellabevanda.• Non conservare gas e liquidiinfiammabili nell'apparecchiatura.• Non appoggiare o tenere liquidi omateria

Problema Posible causa SoluciónLa puerta se ha abiertocon frecuencia.Si es necesario, cierre la puer‐ta."FunciónFastFreeze" o"FunciónSh

su centro de reciclaje local o póngase encontacto con su oficina municipal.51*

222375742-A-372018

boiler, luce solare diretta, ecc.). Verificareche sul lato posteriore sia garantitaun'adeguata circolazione dell'aria.Luogo d'installaz

1Display2Tasto Temperatura più caldacongelatore3Tasto Temperatura più frescacongelatore4OK5Mode6Tasto Temperatura più calda frigorifero7Tasto Temperat

Accensione del frigoriferoPer accendere il frigorifero è sufficientepremere il regolatore della temperaturadel frigorifero. Per accendere il frigorife

1. Premere Mode finché non apparel'icona corrispondente.La spia ChildLock lampeggia.2. Premere OK per confermare.La spia ChildLock viene visualiz