Smeg S3F0922P Manual de usuario

S3F0922PIstruzioni perl’usoCongelatoreManual deinstruçõesCongeladorManual deinstruccionesCongelador

Pulizia periodicaATTENZIONE! Evitare di tirare,spostare o danneggiare tubie/o cavi all'internodell'apparecchiatura.ATTENZIONE! Nondanneggiar

ATTENZIONE! Se si desideramantenere l'apparecchiaturaaccesa, farla controllareperiodicamente per evitare chegli alimenti si deteriorino incaso di

Problema Causa possibile SoluzioneLa temperatura all'internodel forno è troppo alta.Contattare un elettricistaqualificato o il Centro di As‐siste

Problema Causa possibile SoluzioneLa temperatura all'internodell'apparecchiatura è trop‐po bassa/troppo alta.Il regolatore della tempera‐tur

Tempo di risalita Ore 20Tensione Volt 230 - 240Frequenza Hz 50I dati tecnici sono riportati sulla targhettadei dati applicata sul lato esterno o

ÍNDICEInformações de segurança 15Instruções de segurança 16Instalação 18Funcionamento 19Utilização diária 20Sugestões e dicas 21Manutenção e limpeza 2

– turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao pessoalem lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;– utilização por clientes de hotéis, motéi

• Antes de efetuar qualquer operação noaparelho (por exemplo, inverter aporta), retire a ficha da tomada elétrica.• Não instale o aparelho perto derad

Manutenção e limpezaAVISO! Risco de ferimentos oudanos no aparelho.• Antes de qualquer acção demanutenção, desactive o aparelho edesligue a ficha da t

Podem ocorrer algunsproblemas de funcionamentoem alguns tipos de modelos seestiverem a funcionar foradestas condições. Ofuncionamento correcto sópode

INDICEInformazioni di sicurezza 2Istruzioni di sicurezza 3Installazione 5Funzionamento 6Utilizzo quotidiano 7Consigli e suggerimenti utili 8Pulizia e

DesligarRode o regulador da temperatura para aposição "O" e o aparelho emite um somdurante 2 segundos.A luz indicadora de funcionamentodesli

A quantidade máxima de alimentos quepodem ser congelados em 24 horas estáindicada na placa de características,situada no interior do aparelho.O proces

Conselhos para a congelação• Congele apenas alimentos de altaqualidade, frescos e bem limpos.• Para melhorar a eficiência ao congelare descongelar, di

O equipamento tem de ser limporegularmente:1. Limpe o interior e os acessórios comágua morna e um pouco de detergenteneutro.2. Verifique regularmente

RESOLUÇÃO DE PROBLEMASAVISO! Consulte os capítulosrelativos à segurança.O que fazer se...Problema Causa possível SoluçãoO aparelho não funciona. O apa

Problema Causa possível Solução Os alimentos colocados noaparelho estavam demasia‐do quentes.Deixe que os alimentos ar‐refeçam até à temperaturaambie

Problema Causa possível SoluçãoA porta foi aberta muitas ve‐zes.Abra a porta apenas quandofor mesmo necessário.A função Super está ativa. Consulte “Fu

CONTENIDOInformación sobre seguridad 27Instrucciones de seguridad 28Instalación 30Funcionamiento 31Uso diario 32Consejos 33Mantenimiento y limpieza 34

Seguridad general• Este aparato está concebido para utilizarse enaplicaciones domésticas y similares, tales como:– Granjas; áreas de cocina para el pe

• En la primera instalación otras invertirel sentido de apertura de la puerta,espere al menos 4 horas antes deconectar el aparato a la alimentaciónelé

Avvertenze di sicurezza generali• Questa apparecchiatura è destinata ad un uso domesticoe applicazioni simili, quali:– case di campagna; cucine di neg

• No vuelva a congelar alimentos que sehayan descongelado.• Siga las instrucciones del envase delos alimentos congelados.Mantenimiento y limpiezaADVER

Se puede producir algúnproblema de funcionamiento enalgunos modelos cuando seusan fuera de ese rango. Solose puede garantizar el correctofuncionamient

Regulación de la temperaturaLa temperatura se regulaautomáticamente.1. Gire el regulador de temperatura haciaajustes más bajos para obtener el fríomín

Cuando haya finalizado el proceso decongelación, puede volver a ajustar latemperatura anterior (consulte "FunciónSuper").Conservación de ali

no coloque comida no congelada justoal lado.• Los alimentos magros se congelanmejor que los grasos. La sal reduce eltiempo de almacenamiento de losali

parte posterior del aparato con uncepillo.Así mejorará el rendimiento delaparato y reducirá el consumoeléctrico.Descongelación del congeladorPRECAUCIÓ

Qué hacer si...Problema Posible causa SoluciónEl aparato no funciona. El aparato está apagado. Encienda el aparato. El aparato no está correcta‐mente

Problema Posible causa Solución La temperatura ambiente esdemasiado alta.Consulte la tabla de claseclimática en la placa de ca‐racterísticas. Los al

Problema Posible causa SoluciónSe han guardado muchosalimentos al mismo tiempo.Guarde menos productos almismo tiempo.El grosor de la escarcha esde más

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESRecicle los materiales con el símbolo .Coloque el material de embalaje en loscontenedores adecuados para sureciclaje. Ayude

• Prestare sempre attenzione in fase dispostamento dell'apparecchiatura, datoche è pesante. Usare sempre i guantidi sicurezza e le calzature adeg

211624558-A-192018

facilmente incendiabilisull'apparecchiatura, al suo interno onelle immediate vicinanze.• Non toccare il compressore o ilcondensatore. Sono incand

Classeclima‐ticaTemperatura ambienteST da +16°C a + 38°CT da +16°C a + 43°CIn alcuni modelli potrebberoverificarsi delle anomalie senon si rispettano

SpegnimentoRuotare il Regolatore di temperatura sullaposizione "O"; viene emesso un segnaleacustico solo per 2 secondi.La spia dell'ali

Per congelare alimenti freschi, attivare lafunzione Super almeno 24 ore prima diintrodurli nel vano congelatore.Sistemare i cibi da surgelare in dei d

• Un lieve scatto dal regolatore dellatemperatura quando il compressore siaccende e si spegne.Consigli per il risparmioenergetico• Non aprire frequent