Smeg S3F0922P Manual de usuario

S3F0922PIstruzioni perl’usoCongelatoreManual deinstruçõesCongeladorManual deinstruccionesCongelador

AVVERTENZA! Se si desideramantenere l'apparecchiaturaaccesa, farla controllareperiodicamente per evitare chegli alimenti si deteriorino incaso di

Problema Causa possibile SoluzionePresenza di brina eccessiva. La porta non è stata chiusacorrettamente o la guarnizio‐ne è deformata/sporca.Consultar

Problema Causa possibile SoluzioneL'aria fredda non circola cor‐rettamente all'interno del‐l'apparecchio.Adottare le misure necessa‐rie

• L'apparecchiatura deve disporre di unamessa a terra. La spina del cavo dialimentazione è dotata di un appositocontatto. Se la presa di corrente

ÍNDICEInformações de segurança 14Instruções de segurança 15Funcionamento 17Utilização diária 18Sugestões e dicas 19Manutenção e limpeza 20Resolução de

• Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meioartificial para acelerar o processo de descongelação alémdaqueles recomendados pelo fabricante.•

• Certifique-se de que os parâmetrosindicados na placa de característicassão compatíveis com as característicasda alimentação eléctrica.• Utilize semp

• O circuito de refrigeração e osmateriais de isolamento deste aparelhonão prejudicam a camada de ozono.• A espuma de isolamento contém gásinflamável.

Normalmente, uma definiçãomédia é a mais adequada.No entanto, a regulação exactadeve ser escolhida tendo emconta que a temperatura nointerior do apare

dependendo do tempo disponível paraesta operação.Os artigos pequenos podem sercozinhados ainda congelados, logo apósretirados do congelador: neste cas

INDICEInformazioni di sicurezza 2Istruzioni di sicurezza 3Funzionamento 5Utilizzo quotidiano 6Consigli e suggerimenti utili 7Pulizia e cura 8Risoluzio

Conselhos para oarmazenamento de alimentoscongeladosPara obter o melhor desempenho desteaparelho, siga estas indicações:• certifique-se de que os alim

Esta operação vai melhorar odesempenho do aparelho e reduzir oconsumo de electricidade.Descongelar o congeladorCUIDADO! Nunca utilizeobjectos metálico

O que fazer se...Problema Causa possível SoluçãoO aparelho não funciona. O aparelho está desligado. Ligue o aparelho. A ficha não está correta‐mente

Problema Causa possível SoluçãoNão é possível definir a tem‐peratura.A função Super está ativa. Desative manualmente afunção Super ou aguardeque a fun

LocalizaçãoConsulte as instruções demontagem para efectuar ainstalação.Para garantir o melhor desempenho,instale o aparelho bem afastado de fontesde c

DADOS TÉCNICOSDados técnicos Altura mm 873Largura mm 540Profundidade mm 549Tempo de autonomia Horas 20Voltagem Volts 230 - 240Frequência Hz 50As i

CONTENIDOInformación sobre seguridad 26Instrucciones de seguridad 27Funcionamiento 29Uso diario 30Consejos 31Mantenimiento y limpieza 32Solución de pr

• Mantenga libres de obstrucciones las aberturas deventilación del alojamiento del aparato o de la estructuraempotrada.• No utilice dispositivos mecán

Conexión eléctricaADVERTENCIA! Riesgo deincendios y descargaseléctricas.• El aparato debe conectarse a tierra.• Asegúrese de que los parámetros de lap

• Retire la puerta para evitar que losniños y las mascotas quedenencerrados en el aparato.• El circuito del refrigerante y losmateriales aislantes de

– clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambientiresidenziali• Verificare che le aperture di ventilazione, siasull'apparecchiatura ch

Lo más idóneo es ajustar latemperatura en una posiciónintermedia.Sin embargo, el ajuste exactodebe elegirse teniendo encuenta que la temperaturainteri

DescongelaciónLos alimentos ultracongelados ocongelados, antes de utilizarlos, sepueden descongelar en el compartimentofrigorífico o a temperatura amb

del congelador puede provocarquemaduras por congelación en la piel;• se recomienda etiquetar cada paquetecon la fecha de congelación paracontrolar el

Esa operación mejorará el rendimientodel aparato y reducirá el consumoeléctrico.Descongelación del congeladorPRECAUCIÓN! No utiliceherramientas metáli

SOLUCIÓN DE PROBLEMASADVERTENCIA! Consulte loscapítulos sobre seguridad.Qué hacer si...Problema Posible causa SoluciónEl aparato no funciona. El apara

Problema Posible causa SoluciónLos alimentos no están bienenvueltos.Envuelva mejor los produc‐tos.La temperatura está ajusta‐da incorrectamente.Consul

Si el consejo anterior no ofreceresultados, llame al serviciotécnico autorizado máscercano.Cierre de la puerta1. Limpie las juntas de la puerta.2. Si

DATOS TÉCNICOSDatos técnicos Alto mm 873Ancho mm 540Fondo mm 549Tiempo de elevación Horas 20Voltaje Voltios 230 - 240Frecuencia Hz 50La informació

38

39

• Non installare l'apparecchiatura dovesia esposta alla luce solare diretta.• Non installare questa apparecchiaturain luoghi troppo umidi o fredd

211624088-A-402017

• Controllare regolarmente lo scaricodell'apparecchiatura e, se necessario,pulirlo. L'ostruzione dello scarico puòcausare un deposito di acq

SpegnimentoRuotare il Regolatore di temperatura sullaposizione "O"; viene emesso un segnaleacustico solo per 2 secondi.La spia dell'ali

Conservazione dei surgelatiAl primo avvio o dopo un periodo di nonutilizzo, lasciare in funzionel'apparecchiatura per almeno 2 oreattivando la fu

• avvolgere gli alimenti in pellicola dialluminio o polietilene in modo daevitare il contatto con l'aria;• non disporre gli alimenti freschi acon

ATTENZIONE! Quando sisposta l'apparecchiatura,sollevarla per il bordo anteriore,così da non graffiare ilpavimento.L'apparecchiatura deve ess