Smeg UD7108FSEP Manual de usuario

UD7108FSEPIstruzioni perl’usoCongelatoreManual deinstruçõesCongeladorManual deinstruccionesCongelador

ATTENZIONE! Nondanneggiare il sistemarefrigerante.L'apparecchiatura deve essere pulitaregolarmente:1. Lavare l'interno e gli accessori conac

5. Accendere l’apparecchiatura.Dopo tre ore reintrodurre nel vanocongelatore gli alimenti precedentementerimossi.Periodi di non utilizzoSe l'appa

Problema Causa possibile SoluzioneLa spia dell'alimentazionelampeggia.Si è verificato un errore du‐rante la misurazione dellatemperatura.Contatta

Problema Causa possibile SoluzioneIl compressore non si avviaimmediatamente dopo averepremuto il tasto Super,, op‐pure dopo avere cambiato latemperatu

3. Se necessario, sostituire le guarnizionidifettose. Contattare il Centro diAssistenza autorizzato.DATI TECNICIDati tecnici Altezza mm 815Larghez

ÍNDICEInformações de segurança 15Instruções de segurança 16Instalação 18Funcionamento 19Utilização diária 20Sugestões e dicas 22Manutenção e limpeza 2

– turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao pessoalem lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;– utilização por clientes de hotéis, motéi

• Antes de efetuar qualquer operação noaparelho (por exemplo, inverter aporta), retire a ficha da tomada elétrica.• Não instale o aparelho perto derad

Manutenção e limpezaAVISO! Risco de ferimentos oudanos no aparelho.• Antes de qualquer acção demanutenção, desactive o aparelho edesligue a ficha da t

Podem ocorrer algunsproblemas de funcionamentoem alguns tipos de modelos seestiverem a funcionar foradestas condições. Ofuncionamento correcto sópode

INDICEInformazioni di sicurezza 2Istruzioni di sicurezza 3Installazione 5Funzionamento 6Utilizzo quotidiano 8Consigli e suggerimenti utili 8Pulizia e

DesligarRode o regulador da temperatura para aposição "O" e o aparelho emite um somdurante 2 segundos.A luz indicadora de funcionamentodesli

Congelar alimentos frescosO congelador é adequado para congelaralimentos frescos e conservar alimentoscongelados e ultracongelados a longoprazo.Para c

SUGESTÕES E DICASSons de funcionamentonormaisOs seguintes sons são normais durante ofuncionamento:• Um som de gorgolejar ou borbulharquando o refriger

Este aparelho contémhidrocarbonetos na unidade derefrigeração, pelo que amanutenção e a recargadevem ser efectuadasexclusivamente por técnicosautoriza

Cerca de 12 horas antes dedescongelar, seleccione umatemperatura inferior para criaruma reserva de frio suficientepara a interrupção dofuncionamento.V

Problema Causa possível SoluçãoO aparelho emite demasia‐do ruído.O aparelho não está apoia‐do corretamente.Verifique se o aparelho estáestável.O aviso

Problema Causa possível SoluçãoO tampão de escoamentoda água não está bem colo‐cado.Coloque o tampão de esco‐amento da água na posiçãocorreta.Os alime

Se estes conselhos nãopermitirem a resolução doproblema, contate o Centro deAssistência Técnica Autorizadomais próximo.Fechar a porta1. Limpe as junta

CONTENIDOInformación sobre seguridad 28Instrucciones de seguridad 29Instalación 31Funcionamiento 32Uso diario 33Consejos 35Mantenimiento y limpieza 35

Seguridad general• Este aparato está concebido para utilizarse enaplicaciones domésticas y similares, tales como:– Granjas; áreas de cocina para el pe

Avvertenze di sicurezza generali• Questa apparecchiatura è destinata ad un uso domesticoe applicazioni simili, quali:– case di campagna; cucine di neg

• En la primera instalación otras invertirel sentido de apertura de la puerta,espere al menos 4 horas antes deconectar el aparato a la alimentaciónelé

• No vuelva a congelar alimentos que sehayan descongelado.• Siga las instrucciones del envase delos alimentos congelados.Mantenimiento y limpiezaADVER

Se puede producir algúnproblema de funcionamiento enalgunos modelos cuando seusan fuera de ese rango. Solose puede garantizar el correctofuncionamient

Regulación de la temperaturaLa temperatura se regulaautomáticamente.1. Gire el regulador de temperatura haciaajustes más bajos para obtener el fríomín

y conservar a largo plazo los alimentoscongelados y ultracongelados.Para congelar alimentos frescos, active lafunción Super al menos 24 horas antes de

CONSEJOSSonidos de funcionamientonormalLos ruidos siguientes son normalesdurante el funcionamiento:• Un gorgoteo y burbujeo débil desde elserpentín cu

Este aparato contienehidrocarburos en la unidad derefrigeración por lo quecualquier tarea demantenimiento o recarga debeser realizada por personaltécn

Siempre se forma un poco de escarcha enlos estantes del congelador y en torno alcompartimento superior.Descongele el congelador cuando la capade escar

Problema Posible causa SoluciónEl aparato hace ruido. El aparato no está bien apo‐yado en el suelo.Compruebe que los sopor‐tes del aparato descansanso

Problema Posible causa SoluciónLa función Super está acti‐vada.Consulte la sección “Fun‐ción Super”.Hay demasiada escarcha ohielo.La puerta no se ha c

• Prestare sempre attenzione in fase dispostamento dell'apparecchiatura, datoche è pesante. Usare sempre i guantidi sicurezza e le calzature adeg

Problema Posible causa SoluciónNo hay circulación de airefrío en el aparato.Compruebe que el aire fríocircula libremente en el apa‐rato.La puerta no s

41

42

43

211624530-A-192018

facilmente incendiabilisull'apparecchiatura, al suo interno onelle immediate vicinanze.• Non toccare il compressore o ilcondensatore. Sono incand

Classeclima‐ticaTemperatura ambienteST da +16°C a + 38°CT da +16°C a + 43°CIn alcuni modelli potrebberoverificarsi delle anomalie senon si rispettano

SpegnimentoRuotare il Regolatore di temperatura sullaposizione "O"; viene emesso un segnaleacustico solo per 2 secondi.La spia dell'ali

UTILIZZO QUOTIDIANOAVVERTENZA! Fareriferimento ai capitoli sullasicurezza.Congelamento dei cibi freschiLo scomparto congelatore è adatto alcongelament

Consigli per il risparmioenergetico• Non aprire frequentemente la porta elimitare il più possibile i tempi diapertura.• Non rimuovere gli accumulatori